T or C

Verdad o Consecuencias

El 22 de Febrero conocimos un pequeño pueblo llamado T or C ( Truth or Consequenciences) con nuestros amigos Cynthia y Alan . Originalmente el pueblito se llamaba Hot Springs, dada la cantidad de nacimientos de aguas termales , esto también origino que se estableciera aquí un hospital para atender a personas con enfermedades como la polio para darles terapias, aun en estos tiempos existen varios especialistas en el pueblo. Como es que este pequeño pueblo tiene un nombre tan peculiar? el cambio se debió a que en los 50’s había un programa de radio llamado “Verdades o Consequencias” cuyo comentarista (Ralph Edwards) tuvo la idea de proponer que así se llamara alguna población, así que la gente de este pueblo voto para ver si el nombre “Hot Springs” seria cambiado, dado que hay una gran cantidad de pueblos con este nombre Tor C significo una gran diferencia ya que por la publicidad ( cada año y hasta su muerte Edwards asistía al aniversario y se organizaba un gran festejo) hubo mucha gente que llego a disfrutar de sus baños termales.




Por lo tanto no podíamos perdernos el conocer este pueblo tan particular y disfrutar de sus baños termales, además de un pequeño museo (Geronimo Springs Museum) construido por la comunidad y de un lugar exclusivo de cactus (ya que Alan es un amante de los cactus)

Camino a T or C, nos detuvimos en Socorro.. otra población, en la que disfrutamos de cerveza hecha ahí mismo y con sabores como chocolate, durazno, etc.

On February 22nd we went to a small town called T or C (Truth or Consequences) with our friends Cynthia and Alan. Originally this little town was named Hot Springs , due to the amount of hot springs there, that also originated the construction of a hospital to treat illnesses like polio and other related where patients could get therapy even now there are some specialists who live in that town. How did this town get such a peculiar name?
The change happened during the 50’s when there was a radio program called “Truth or Consequences” whose host (Ralph Edwards) came up with the idea that there should be a town in the us under that name, so the people of Hot Springs voted for the change since Hot Springs was a too common name (too many towns throughout the US have that name) T or C made the difference since many people were attracted to it… ever year on the anniversary of the name and until he died Edwards used to come to this town to precede the festivities.

Therefore , we could not miss the opportunity to know this peculiar town and enjoy its hot Springs , and its small museum ( Geronimo Springs Museum) started by the community and visit a place exclusive for catus since Alan loves catus and grows them in his house

JEMEZ

A BUSY WEEKEND

Al día siguiente , el 10 de febrero Peggy y su esposo nos invitaron a ir a Jemez Springs una población conocida sobretodo por ser un centro vacacional que aparte de tener un monumento histórico (monumento histórico Jemez), también tiene nacimientos de agua caliente donde la gente puede también conseguirse unos buenos masajes… entre las anécdotas de Peggy y Leroy acerca de la caza y pesca en ese lugar disfrutamos de los paisajes de la montaña . después de detenernos en el pueblo para almorzar, nos dirigimos hacia las montañas así que nuevamente tuvimos la oportunidad de ver mas nieve .

Leroy y Peggy nos llevaron a un criadero de peses, en donde jugamos con la nieve y caminamos un poco. De ahí fuimos a la cas de unos amigos suyos quien tiene algunas cabañas en el lugar . También nos llevaron a un túnel en donde vimos el extraordinario paisaje rocoso – Leroy bajo al río y casi atrapa un gran pez, bueno, talvez la próxima vez los peces no van a tener tanta suerte! Despues de comer con su amigo, nos dirigimos de regreso a Albuquerque.




The next day, on Feb 10th Peggy and her husband invited us to go to Jemez Springs a kind of vacation resort which apart from having a historical monument (Jemez historical Monument), also has hot springs and places where people can have some massage…among the anecdotes that Peggy and Leroy told us about hunting and fishing in that forest , we enjoyed a fantastic view , it as a very nice drive. After stopping for lunch in the town, we headed to the mountains and once again had the opportunity to see more snow.

Leroy and Peggy took us to a fish hatchery, here we played with the snow and walked for a while, then we went to se one of their friends who happens to own some cabins, they also took us through a tunnel were we could enjoy the magnificent rocky landscape- Leroy went down to the river and almost caught a big fish, well maybe next time fish are not going to be so lucky! After dinner with their friend we headed back to Albuquerque