Santa Fe Again

de vuelta....



El 13 de Abril Cynthia nos invito a Santa Fe, asi que regresamos a la capilla de Nuestra Senora de Loretto y a la catedral ya que Cesar no habia estado aqui cuando vine con al hermana de Nancy, en esta segunda occasion, supe algunas cosas nuevas, por ejemplo,Que la escalera de la capilla de Loretto no tenia un pasamanos cuando se hizo, tambien que la estatua de la India nativa a la entrada de la cathedral es de Kateri Tekakwitha (1656-1680) primera santa india nativa. Ya dentro de la catedral tambien descubri un area para discapacitados y un vitral igualal que se encuentra en el vaticano. Pasamos la mañana recorriendo las diferentes galerias y disfrutando de las enormes estatuas de metal que se encuentran ahí.



On April 13th Cynthia invited us to go to Santa Fe, this time we went back to Loretto Chapel and the Cathedral again because Cesar had not been there yet this second time I learned some new things: for example: the stairs at Loretto chapel did not have a banister when it was made, also, the statue of the Indian woman at the entrance of the cathedral is the statue of Kateri Tekakwitha (1656-1680) the first native American Indian saint. Inside the cathedral I also discovered an area for handicapped peopleand a stainglass which issimilar totheonefound inthe vatican. We spent the morning walking around and looking at different galleries and enjoying the big metal statues displayed there.

MISCELANEOUS

Esta vez nos invitaron a una fiesta Brasileña: una de mis estudiantes que llego aquí al mismo tiempo que cesar y yo . Ella se encuentra aquí porque su esposos esta estudiando un doctorado en la Universidad de Nuevo México (UNM) era su cumpleaños así que disfrutamos de la compañía de gente agradable (principalmente brasileños) y buena comida Brasileña….el día siguiente acompañamos a Cynthia a pasear a “las muchachotas” (Leona y Osa) en un área cerca de su casa.

This time we were invited to go to a Brazilian party: one of my students who came here at the same time Cesar and I arrived. She is here with her husband who is studying a PHD at the University of New Mexico (UNM) it was her birthday so we enjoyed the company of nice people (mainly Brazilians) and good Brazilian food …. The next day we accompanied our friend Cynthia to take the “muchachonas” (Leona and Osa) for a walk in a nearby place

on a weekend

El Mercado sobre ruedas


Sobre la avenida Central. Los fines de semana (siempre y cuando no se haya organizado otro evento) se realiza el mercado sobre ruedas o “flea market” esta vez Janice nos llevo a verlo….fue como un viaje en el tiempo para regresar a México: puestos de cosas chinas, cosas de segunda mano, artesanía del área, joyeria, puestos de CDs, ropa, frutas y verduras y mucha gente alrededor nuestro comprando, viendo y socializando. Mientras estábamos ahí nos encontramos a Meredith con su familia, otra de las muchas de las personas que he conocido durante mi estancia en CNM .


On Central Avenue , on weekends ( as long as there is no other event planned to happen there) there is a big flea market , this time, Janice took us there to see it… it was like traveling in one of those time machines and going back to Mexico: stands offering chinese items, second hand items, handcrafts , jewelry, CD stands, clothing, fruits and vegetables and many of people around us either buying, seeing and socializing. While we were there, we met Meredith with her family, one of the many helpful persons I have met during my stay at CNM.