Esta vez ya he añadido algunas direcciones de los lugares que aqui les menciono (aun a los que mencione anteriormente) por si quieren leer un poco mas de informacion.
El 7 de Septiembre fuimos a la Feria Estatal de Nuevo Mexico aqui en ABQ, con mas de 100 anos de antiguedad http://www.virtualalbuquerque.com/VirtualABQ/StateFair/
nuevamente invitados por Cynthia: el espacio de la feria era bastante grande… primero estuvimos en el pabellon hispano, escuchando a un mariachi despues caminamos por los diferentes espacios: habia otra villa dedicada a los pueblos indios, una mas dedicada a la cultura Africana, exhibidores con productos agricolas arreglados de manera muy artistica y mostrando sus medallones de premiacion, areas para Ganado vacuno, caprino, exhibicion avicola y cunicola, un pabellon de artes, etc…. nosotros llegamos como a la 1 y estuvimos ahi hasta las 7pm pero ese tiempo no nos alcanzo para ver todo! Debieron ver mis pies al dia siguiente !Planeamos regresar en otra ocasion… pero al final nunca lo hicimos.
This time I have added some addresses for those places that I mention here (even to those I mentioned before) just in case you would like to read more about them.
On September 7th we went to the New Mexico State Fair here in ABQ, which is over 100 years old, once again invited by Cynthia: the space of the fair was very big… first we were in the Hispanic pavilion, listening to some mariachi music, then we walked through the different sites: there was a pavilion dedicated to the Indian tribes, one more for the African culture, exhibits with agricultrural products arranged in a very artistic way and showing the fair prizes: there were also special places for the cattle, horses, poultry, horses and rabbits, and art pavilion, etc… we Arrived there at about one and were there until 7pm but time was not enough to see everything ! You should have seen my feet the next day! we planned to go back later… but in the end we never did.
No comments:
Post a Comment